V eni prejšnjih novic smo samo namignili, zdaj pa gre zares. V Slovenijo, v Ljubljano, prihaja srbski pisatelj Vladimir Pištalo, avtor romana Tesla, portret med maskami. Roman je prvo Pištalovo delo, ki je prevedeno v slovenščino, za prevod pa smo poskrbeli pri Modrijanu s prevajalko dr. Đurđo Strsoglavec, odlično poznavalko južnoslovanskih književnosti pri nas. Knjiga je izšla v zbirki Poteze.
Pištalo je avtor več romanov in zbirk kratkih zgodb, največ pozornosti pred romanom o Tesli pa je pritegnil roman Milenijum u Beogradu (2000), ki se je leta 2008 uvrstil med pet nominiranih za prestižno francosko nagrado Femina v kategoriji tuji roman. Za Teslo, portret med maskami je Pištalo v začetku leta 2009 prejel ugledno srbsko književno nagrado – Ninovo, sledilo je lepo število prevodov, tudi slovenski, v ožjem izboru za Ninovo nagrado pa je bil tudi njegov zadnji roman Venecija (2011).

Po nekaj mesecih se vse uspešnejša mlada poljska književnica Dorota Masłowska – julija bo dopolnila 30 let – vrača v Slovenijo. Lani je bila Masłowska, avtorica romana Poljsko-ruska vojna pod belo-rdečo zastavo, gostja 27. mednarodnega literarnega festivala Vilenica – brala je v Sežani in Braniku – te dni pa bo gostovala v Ljubljani. V petek, 1. marca, bo obiskala Slovensko narodno gledališče Drama, kjer jo bo mogoče spoznati na strokovnem pogovoru po predstavi Pri nas je vse v redu (Między nami dobrze jest) v Mali drami. Igro v režiji Ivane Djilas in prevodu Darje Dominkuš so v Drami premierno uprizorili novembra lani.
V nedeljo, 3. marca, bo Dorota Masłowska nastopila na literarnem večeru v Klubu CD Cankarjevega doma.

Dogodki zadnjih dni v Italiji, o katerih nam poročajo tiskovne agencije, že nevarno sovpadajo s še zadnjimi korekturami, s katerimi založba Modrijan prevod knjige Njegova svetost novinarja Gianluigija Nuzzija o zaupnih dokumentih papeža Benedikta XVI. pripravlja tudi za slovenske bralce. Po njej bodo lahko segli v drugi polovici novembra.

Karte namreč padajo. Po odmevnem izbruhu škandala z uhajanjem zaupnih dokumentov iz Vatikana že pred letošnjim poletjem in jadrni aretaciji domnevnega grešnega kozla smo pred dnevi že dočakali obsodbo bivšega papeževega majordoma, 43-letnega Paola Gabrieleja (na sliki s papežem): potem ko je tožilstvo zanj zahtevalo tri leta zapora, mu je sodišče kazen prepolovilo, na kar se je javno odzval prav Nuzzi in papežu predlagal Gabrielejevo pomilostitev. Dogodek globoko črpa iz zgodbe, ki jo razpleta ta italijanski raziskovalni novinar (Modrijanovim bralcem znan že po svojih knjigah Vatikan, d. d. in Metastaza) v svoji najnovejši knjigi Njegova svetost.

Minilo je leto, odkar je pri naši založbi izšla knjiga Prehrana 21. stoletja za ženske. Avtorica, hrvaška zdravnica in nutricionistka dr. Lejla Kažinić Kreho, je svoj vodnik za zdravo prehrano žensk slovenski javnosti takoj po izidu predstavila v Modrijanovi knjigarni.
Zdaj pa so na vrsti moški in dr. Lejla Kažinić Kreho ponovno prihaja v Slovenijo, kajti pravkar je izšel še prevod njenega prehranskega vodnika za moške.
Prehrana 21. stoletja za moške popelje moškega skozi vsa življenjska obdobja – od najstniških vse do »zlatih« let. Avtorica se v knjigi posebej skrbno posveti tudi prehrani aktivnega športnika ali rekreativca in svetuje, kakšna naj bo prehrana pri preventivi ali zdravljenju najpogostejših bolezni, ki pestijo sodobne moške.

Poučna slikanica za otroke In s Tango smo trije bo na pustno soboto, 18. februarja, ob 16. uri zaživela v predstavi, na katero vabi Cafe Open (Hrenova ulica 19) vse, ki se imajo radi: otroke in starše, bratce in sestrice, babice in dedke, tete in strice. Tudi krofov ne bo manjkalo!