E-novice

Knjiga

Kar mi leži na duši

Kar mi leži na duši

Marcela Serrano»

prevod: Marko Trobevšek

spremna beseda: Urša Geršak, Veronika Vizjak in Natali Žlajpah

naslovnica: Davor Grgičević

format: 130 × 200

strani: 288

vezava: mehka, zavihi

izid: 2008

ISBN: 978-961-241-235-7

Kar mi leži na duši je zgodba o deželi in zgodba o ženski. Dežela je Chiapas, najjužneje ležeča zvezna država v Mehiki, ženska je Camila, Čilenka ranjene duše, ki se poda v Mehiko iskat pot iz svoje bolečine. Skozi njeno dojemanje in njeno osebno zgodbo je predstavljen družbenopolitični položaj Chiapasa in posredno vse Latinske Amerike. Ob linearni zgodbi, v kateri Camila v iskanju svoje identitete prispe iz Washingtona v Chiapas, se odvija zgodba o zapatistih in njihovih simpatizerjih, o Indijancih v pozabljenem delu sveta, o njihovem iskanju identitete. Osebna, ženska pripoved tako postane pripoved sleherne Latinoameričanke in slehernega Latinoameričana, pripoved Chiapasa pa pripoved Latinske Amerike.
Roman je obvezno branje za dijake, ki opravljajo maturo iz španščine.