Ali ste vedeli, da je bil roman Mi, živi ameriške pisateljice Ayn Rand v Italiji bil pravi hit in da so Italijani po njem že leta 1942 naredili film, ne da bi uredili avtorske pravice? Zaradi dolžine so ga predvajali v dveh samostojnih delih: Mi, živi (Noi vivi) in Zbogom, Kira (Addio, Kira). Fašistična vlada je filma odobrila, ker sta bila protikomunistična. A javnosti je bilo takoj jasno, da je film prav toliko protifašističen kot protikomunističen; ljudje so razumeli, da je Ayn Rand v zgodbi mislila na zlo vsakršne diktature in so filma z navdušenjem sprejeli tudi kot protest proti Mussoliniju. Njemu v posmeh so sebe poimenovali »Mi, mrtvi« (Noi morti), Mussolinijevo gospodarsko politiko pa »Zbogom, lira« (Addio, lira).

Lani smo v zbirki Bralec izdali roman Small World, ki ga je leta 1997 objavil znani švicarski pisatelj Martin Suter. To je pretresljiva, a prijetno humorna pripoved o simpatičnem Konradu Langu, ki nenadoma zboli za alzheimerjevo boleznijo. In prav razveseljivo je, da si bo kmalu mogoče ogledati istoimenski film. Režijo je prevzel Bruno Chiche, vloga Konrada pa je bila zaupana nikomur drugemu kot Gérardu Depardieuju; družbo mu delata igralki Alexandra Maria Lara in Nathalie Baye.
Izvedeli smo, da si bodo Nemci, Avstrijci in Švicarji film ogledali že prihodnji mesec, Francozi pa spomladi 2011.

Če nočete, da vas preseneti film, ne da bi prej prebrali roman, potem je naš predlog: preberite Muharjenje v Jemnu Paula Tordaya, ki smo ga pred nekaj meseci v prevodu Lili Potpara izdali v zbirki Bralec. Kajti snemanje filma se je že začelo. Scenarij je napisal Simon Beaufoy (Revni milijonar), režijo je prevzel Lasse Hallström (Ladijske novice, Čokolada, Hišni red), v glavnih vlogah pa bomo videli Ewana McGregorja (na sliki), Emily Blunt in Kristin Scott Thomas. Film naj bi bil končan leta 2012.

Kanadsko-ameriška pisateljica Sara Gruen, katere roman Voda za slone smo objavili pred dvema letoma v zbirki Bralec (knjiga se že 87 tednov drži New York Timesove lestvice najbolje prodajanih romanov), že nestrpno čaka 7. september, ko bodo lahko bralci končno kupili njen novi roman Ape House (Opičja hiša). Dolgo smo čakali na ta roman, zdaj je skoraj tukaj, še več, kmalu bo na voljo tudi slovenski prevod. Zaupali smo ga – komu drugemu kot Lili Potpara, ki je prevedla Vodo za slone.

Jutri, 11. avgusta, si bomo lahko v Ljubljani končno ogledali film Cesta, ki ga je po uspešnem, s pulitzerjem nagrajenem romanu Cormaca McCarthyja posnel John Hillcoat. Film bo premierno predvajan ob 21.30 na Ljubljanskem gradu (»Film pod zvezdami«), nato pa si ga bo mogoče skoraj do konca meseca ogledati v ljubljanskem Kinodvoru.
Cesta sicer ni požela tolikšnega navdušenja in toliko nagrad kot film Ni prostora za starce (prizor iz tega filma je na sliki), ki je nastal po McCarthyjevem romanu Ni dežela za starce in ki smo ga lani objavili pri Modrijanu, vsekakor pa bi jo bilo škoda zamuditi.