Letos se nad aprilom res ne smemo pritoževati. Naklonil nam je več sonca kakor moče, velikonočni prazniki se prav lepo stikajo z državnimi na prehodu aprila v najlepši mesec leta, ko je tudi čas za spomladanske počitnice. Tik pred njihovim pričetkom v večjih slovenskih mestih praznujemo vsi, ki smo kakorkoli povezani s knjigo – pisatelji in pesniki, knjižni ilustratorji in oblikovalci, založniki in knjigotržci, pa seveda kupci in bralci knjig. In 23. aprila, na svetovni dan knjige in avtorskih pravic, imamo vsi še razlog več, da kupimo kakšno knjigo. Ker bo vendarle več časa za branje.
Pravkar je izšla Opičja hiša kanadsko-ameriške pisateljice Sare Gruen: lahkotno in sproščujoče branje predvsem za bralke in bralce, ki ste uživali ob njeni Vodi za slone. Po slednji je bil posnet tudi filmski spektakel, ki bo kmalu na ogled v slovenskih kinematografih.

V soboto, 19. marca, bodo minila tri leta od smrti Huga Clausa, enega najpomembnejših in največkrat nagrajenih belgijskih in evropskih književnikov. Ali ste vedeli, da je zapustil več kot 150 knjižnih publikacij, od pesniških zbirk, kratkih zgodb, obsežnih romanov in dram do libretov in filmskih scenarijev? Bil je tudi gledališki in filmski režiser ter prevajalec. Kljub temu smo na prvi prevod kakega njegovega dela čakali mnogo predolgo. Zanj je naposled na pobudo prevajalke iz nizozemščine Mateje Seliškar Kenda poskrbela zbirka Euroman, v kateri je, pod zaporedno številko 3, izšel roman Nedokončana preteklost (1998), nadaljevanje Govoric (1996). Hugo Claus izida naše zbirke ni dočakal – umrl je dober mesec pred izidom –, zato pa smo leto pozneje objavili še njegov roman Govorice; za prevod je spet poskrbela Mateja Seliškar Kenda in napisala tudi spremno besedilo.

V torek, 7. decembra, bo minilo 20 let, odkar je umrl kubanski književnik Reinaldo Arenas. Avtobiografijo Preden se znoči, ki je najbolj znana in najpogosteje prevajana Arenasova knjiga, smo lani izdali v zbirki Poteze.
Arenasove knjige so v Evropi in tudi v Združenih državah naletele na velik odziv, saj je Arenasov krik, ki je odmeval s Kube, pretresel in ganil mnoge, ki so imeli priložnost slišati tragično zgodbo disidenta, zagovornika vseh oblik svobode in različnih spolnih usmerjenosti, zgodbo o življenju v Castrovi Kubi, o tem, kako je postal nezaželeni homoseksualec in preganjani pisatelj, in ne nazadnje, kako si je po 15 letih skrivanja, torture, življenja za zapahi izboril svobodo in zbežal v Združene države.

Ob izidu Jančarjevega novega romana To noč sem jo videl vam priporočamo v branje tudi njegove novele. Če imate na dan res čisto malo časa za branje, jih lahko preberete v enem tednu – vsak dan eno. Sedem Jančarjevih novel je namreč na voljo v sedmih drobnih knjižicah.

Če vas je poleti sproščalo predvsem lahkotno branje, primerno za plažo, si lahko zdaj vzamete čas za kaj zahtevnejšega. Modrijanovo poletje je bilo v znamenju knjige Vatikan, d. d., ki je že vse od izida v začetku junija naša najbolje prodajana knjiga. Avtorja Gianluigija Nuzzija smo takoj po izidu slovenskega prevoda gostili v Modrijanovi knjigarni, čemur je sledilo več intervjujev in zapisov v slovenskih medijih. Priskrbite si torej čim prej svoj izvod in ga preberite med prvimi v Evropi! Pri izidu te knjige nas je namreč prehitel samo nemški prevod, knjige pa so v nemškem govornem območju v pičlih treh mesecih po izidu prodali več kot 40.000 izvodov.