Naše knjige naokrog

Lektorski krožek na Oddelku za slovenistiko Fakultete za humanistične študije Univerze na Primorskem v sodelovanju z Andragoškim centrom Slovenije in založba Modrijan v Tednu vseživljenjskega učenja* vljudno vabita na predstavitev knjige Pravipis: zbirka pravopisnih kavljev z nekaj napotki za brskanje po e-slovarjih, ki bo v sredo, 15. maja 2013, ob 19. uri v predavalnici Maestral 3 Fakultete za humanistične študije v Kopru (Titov trg 5).
Avtorica priročnika Aleksandra Kocmut bo med drugim izvedla krajše pravopisno predavanje Pravipis – presek jezikovnih kavljev in odgovarjala na jezikovna vprašanja obiskovalcev.

Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Veleposlaništvo Federativne republike Brazilije v Ljubljani in založba Modrijan vabimo na predstavitev romana Devet noči brazilskega pisatelja Bernarda Carvalha, ki bo v okviru 2. ciklusa prireditev »Dnevi luzofonije v Sloveniji« v ponedeljek, 6. maja 2013, ob 18. uri v prostorih DSKP na Tomšičevi 12 v Ljubljani.
Pogovarjali se bomo o Braziliji, brazilskih Indijancih, luzofoniji, ki povezuje portugalsko govoreče prebivalstvo v osmih državah po svetu, o njihovih kulturah ter odnosih med njimi. Spregovorili bomo tudi o pomembnosti portugalskega jezika in njegove razširjenosti po svetu.

Zgodovina pozna veliko primerov prepletanja resničnosti in izmišljenega, pa ne le tistih v literaturi, filmu ali vizualni umetnosti, kjer sta premešana namerno, ampak tudi tistih nasprotnih, ko se izmišljeno vplete v življenje. »Kot v filmu« je ne nazadnje stavek, ki odseva prav ta razmerja. Absurdna, pravzaprav tragična takšna situacija se je pred dvajsetimi leti pripetila Žarku Lauševiću. Sredi blesteče igralske kariere se mu je življenje obrnilo na glavo, ko se je pred nekim lokalom v Podgorici, kamor sta zavila z bratom, nepričakovano zapletel v pretep in v samoobrambi ubil dva človeka. Pristal je v beograjskem Centralnem zaporu, v katerem je snemal prizore iz filmov Brata po materi in Bolje od bega ter nanizanke Sivi dom. In kjer je med snemanjem filma spoznal cel kup stražarjev, z upravnikom pa sta bila celo v sorodstvu. Da bi preživel kruto igro usode, je začel pisati zaporniški dnevnik, ki ga je leta 2011 objavil v odmevni knjigi Leto mine, dan nikoli.

Naključje je, da je UNESCO leta 1995 razglasil za svetovni dan knjige in avtorskih pravic 23. april, rojstni dan slovenskega slikarja Iveta Šubica. Ive Šubic, »slikar Poljanske doline«, se je rodil tega dne leta 1922, lani bi praznoval devetdeset let, malo pred 91-letnico rojstva pa je izšla prva velika monografija, posvečena slikarjevemu življenju in delu – Ive Šubic – slikar Poljanske doline.
Na to imenitno knjigo, ki jo lahko zdaj občudujete že v drugi izdaji, bi bili gotovo ponosni tudi trije veliki književniki, Miguel de Cervantes, William Shakespeare in Inca Garcilaso de la Vega, ki so umrli 23. aprila 1616 – na isti dan – in v katerih počastitev praznujemo 23. april kot dan knjige.

Prva ljubljanska predstavitev knjige – predstavili smo jo že v Škofji Loki in Kamniku – bo torej v torek, 23. aprila 2013, ob 18. uri v Moderni galeriji (Tomšičeva 14, Ljubljana).

Prešine me, da sem bil pretežno odsoten, kadar so mi podeljevali kakšne nagrade. Ali pa se nisem mogel tega veseliti. Slast uspeha po prejemu zlate arene v Pulju za Oficirja z vrtnico mi je z izmišljenim intervjujem pokvarila neka novinarka. Takrat sem sicer snemal mini serijo Mamma Lucia v Pančevu in Košutnjaku. Šlo je za ekranizacijo romana The Fortunate Pilgrim Maria Puza v produkciji Carla Pontija s Sophio Loren v naslovni vlogi. Spominjam se njenega komentarja, ko je na snemanju slišala za mojo areno: »Ti si zdaj najboljši igralec v Jugoslaviji!«

Vsaka knjiga je nekaj posebnega, a še posebnejša postane takrat, ko jo prebere Manca Košir. Prebrala je tudi knjigo slovitega francoskega psihiatra in nevrologa Borisa Cyrulnika Sram: Če povem, bom umrl, ki je lani v prevodu Alenke Zgonik izšla pri založbi Modrijan. Knjigo je uvrstila v eno od svojih branj v sklopu pogovorov »Beremo z Manco Košir« v Kavarni Union v Ljubljani.

Ive Šubic, »slikar Poljanske doline«, bi lani na praznik knjige, 23. aprila, praznoval 90 let. To je bila več kot primerna priložnost – bil pa je tudi skrajni čas –, da dobi svojo veliko monografijo. Knjiga Ive Šubic – slikar Poljanske doline je izšla pred kratkim pri založbi Modrijan, še pravi čas, da je »ujela« razstavo Šubičevih del Brezčasne podobe, ki je v Galeriji Miha Maleš v Kamniku na ogled od 10. oktobra lani. Razstava Brezčasne podobe se osredotoča predvsem na figuralne upodobitve v avtorjevem opusu, saj je prav ta del tisti, ki ga najbolj zaznamuje in hkrati loči od sočasnih umetnikov, njegovih sodobnikov, ki so se navezovali na sočasne novosti.
Ogled razstave je mogoč še do 15. maja, ena prijetnejših priložnosti za obisk galerije pa utegne biti sreda, 27. marca 2013, ob 18. uri, ko bo v njenih prostorih tudi predstavitev monografije Ive Šubic – slikar Poljanske doline.

Občina Škofja Loka, Muzejsko društvo Škofja Loka in založba Modrijan vas vljudno vabijo na predstavitev knjižne monografije Ive Šubic – slikar Poljanske doline, ki bo v torek, 12. marca 2013, ob 19. uri v Sokolskem domu v Škofji Loki (Mestni trg 16–17).
Slikarja Iveta Šubica (1922–1989) in njegovo ustvarjanje bo predstavil dr. Miklavž Komelj.
V preddverju Sokolskega doma bo na ogled razstava filatelističnih spominskih izdaj z ilustracijami Iveta Šubica, ki jo bo predstavil Janko Štampfl.
Violinistka Ana Julija Mlejnik bo zaigrala del violinskega koncerta Jeana Sibeliusa, Ivetovega najljubšega skladatelja.
Prisrčno vabljeni!

Leta 2009 smo pri založbi Modrijan v prevodu Veronike Simoniti izdali v Italiji zelo odmevno delo italijanskega filozofa Umberta Galimbertija Grozljivi gost. Knjiga, prvo Galimbertijevo delo, ki je dobilo prevod v slovenščino, je bila med slovenskimi kupci zelo dobro sprejeta, prvi natis je bil razprodan v manj kot treh mesecih, čemur so nedvomno botrovali številni medijski odmevi – ugledni italijanski mislec je namreč kmalu po izidu gostoval v Cankarjevem domu v Ljubljani, obisk pa je organiziral Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji. Leta 2011 je pri naši založbi izšla še Galimbertijeva knjiga Miti našega časa. Prevedel jo je Matej Venier.

Če iščete predloge, kako ob deževnih jesenskih popoldnevih popestriti družinska druženja, le majhen namig – Odrske pripovedke Eke Vogelnik. Z njimi namreč lahko vaš dom postane pravo malo gledališče. Eka Vogelnik je zbrala tri kratke gledališke igre, pripovedi obogatila z ilustriranimi prizori in priložila papirnato lutkovno gledališče.