Priporočamo

Zelo očarljivo, zelo osamljeno. Toda le kaj sam počnem v tej stereoskopski sanjski deželi? Kako sem sploh prišel sem? Dvoje sani se je nekako izmuznilo proč in za seboj pustilo le vohuna brez potnega lista, ki v snežkah in podloženem plašču stoji na modro-beli cesti v Novi Angliji. Vibracij v ušesih mi ne povzročajo več vse bolj oddaljeni zvončki, temveč le prepevanje moje stare krvi. Vse je negibno, uročeno, prevzeto od meseca, zvratnega ogledala domišljije. Toda sneg je resničen, in ko se sklonim, da si z njim napolnim pest, se mi šestdeset let med prsti sesiplje v svetlikajoč se srež-prah.

»Po mojem doživetju, ki do neke mere sloni na intenzivnem ›druženju‹ s prevajanim besedilom in avtorjem, do neke mere pa seveda tudi na lastnem subjektivnem svetu, Nabokov zre na svojo razkošno preteklost, na svoje otroško kraljestvo skozi plast ledu, pri čemer so čustva zgolj nakazana oziroma evocirana skozi moč jezika oziroma pesniško podobje. Morda so prav zato nekatere pasaže tako pretresljive in lepe,« je prevajalka Breda Biščak pospremila zgoraj citirani odlomek v svoji spremni besedi h knjigi Govori, spomin znamenitega rusko-ameriškega pisatelja Vladimirja Nabokova.

Temple Grandin se je rodila 29. avgusta 1947 v Bostonu v ZDA. Pri treh letih, ko še vedno ni spregovorila, so ji zdravniki diagnosticirali avtizem. Po uspešni govorni terapiji je pri štirih letih začela govoriti, nato je kljub avtizmu dokončala šolanje, diplomirala iz psihologije ter magistrirala in doktorirala iz etologije. Objavila je številne članke o avtizmu in Aspergerjevem sindromu ter o vedenju živali in izdala več knjig, med katerimi sta najpomembnejši Govorica živali (Animals in Translation) in Živali nas človečijo. V prvi je razložila, kako ji je prav avtizem pomagal pri razvozlavanju živalskega obnašanja, druga, Živali nas človečijo, ki bo konec marca izšla pri naši založbi, pa je prikaz položaja živali v sodobni družbi – živali kot družinskih članov ali kot členov v predelovalni industriji.

Denar ali življenje, v izvirniku Geld oder Leben, je drobcen roman ali bolje novela nemške pisateljice Birgit Vanderbeke, rojene leta 1956. V prevodu smo ga objavili lani, potem ko ga je državna predmetna komisija za nemščino predpisala za maturitetni izpit na višji ravni splošne mature 2012.
Roman, ki je bil v izvirniku objavljen leta 2003, je danes zelo aktualen, in lahko bi rekli, da je imela komisija pri izbiri srečno roko, mi pa pri odločitvi, da prevod objavimo v zbirki Bralec in tako ne odvrnemo od branja zrelejših bralcev in literarnih kritikov. Knjiga Denar ali življenje je tako že vzbudila pozornost več recenzentov, naposled tudi Mateja Bogataja, ki jo ocenjuje v zadnji Mladini (13. 1. 2012).

Če obiskujete naše spletne strani, ste gotovo opazili, da nekatere knjige ponujamo v kompletu. Ne katerihkoli, »dvojček« za občutno nižjo ceno, kakor znaša vsota obeh posameznih knjig, sestavimo praviloma iz knjig istega avtorja. Tako sta v kompletu že dolgo na voljo Ecovi knjigi Zgodovina lepote in Zgodovina grdega – če vam je všeč prva, vam mora biti tudi druga –, ob nakupu obeh hkrati pa prihranite kar 16,60 €. Slovensko zgodovino kaže imeti vedno pri roki: od prazgodovinskih kultur do konca 20. stoletja jo lahko preučujete ob pomoči knjig trojice uglednih slovenskih zgodovinarjev, nakup kompleta, ki ga sestavljata knjigi Na stičišču svetov in Od Pohlinove slovnice do samostojne države, pa prinese 13,30 € prihranka.

Si že belite glavo, kako v teh neprijaznih časih razveseliti svoje najbližje in prijatelje v času božičnih in novoletnih obdarovanj, ne da bi vam bilo treba pregloboko seči v žep? Spet tople nogavice?
Izberite rajši knjigo. Dobra knjiga ne more biti nikoli cenena, četudi je poceni. Izbrali ste namreč darilo, o katerem boste lahko ob naslednjem srečanju z obdarovancem izmenjali več besed kot o nogavicah ... Če knjigo podarite partnerju ali partnerici, pa jo boste lahko prebrali tudi sami ...
Naj vam pomagamo pri izboru in nakupu. Podarjajte Modrijanove knjige, izberite jih bodisi iz enajste številke časopisa Modrijan, v našem spletnem katalogu ali pa v Modrijanovi knjigarni, nakup pa si do konca leta olajšajte s priloženim darilnim bonom.

Pionirska – center za mladinsko književnost in knjižničarstvo pri Mestni knjižnici Ljubljana vsako leto v temle času izda Priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig in v njem objavi pregled celotne knjižne produkcije za otroke in mladino v predhodnem letu.
Pravkar izdani priročnik z naslovom Geneze – poti v bistroumne nesmisle prinaša pregled 1003 knjig, ki so na Slovenskem izšle leta 2010. Enajstčlanski strokovni odbor, ki ga sestavljajo dr. Tina Bilban, mag. Tilka Jamnik, Gaja Kos, mag. Darja Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar, Manca Perko, Kristina Picco, Petra Potočnik, Zarika Snoj Verbovšek, Katja Stergar in Vojko Zadravec, je knjige razdelil v več skupin ter jih ocenil z ocenami odlično (zlata hruška), zelo dobro, dobro, pomanjkljivo in pogrešljivo. Tako kot pri knjižni produkciji leta 2009 se je tudi pri lanski (žal) izkazalo, da je delež zelo dobrih (82) in odličnih (67) knjig skromen: strokovni odbor je tako ocenil samo 149 knjig.

Zbirka Poteze je unikum na slovenski knjižni sceni, mogoče bi jo bilo primerjati z nekdaj zelo popularno zbirko Bios, ki jo je izdajala Cankarjeva založba, le da imajo Poteze mnogo močnejšo literarno noto. Čas nastanka za izid v zbirki ni pomemben, prostor v njej je tako za antična kakor najsodobnejša besedila, najpomembnejše merilo pa je življenjska izkušnja, naj bo to izkušnja pisatelja ali protagonista/-ov. Tako je mogoče med 15 doslej objavljenimi knjigami in tremi, ki izidejo še letos (Ženske T. C. Boyla, Kolimske zgodbe Varlama Šalamova in Pač mulca Patti Smith), najti zelo različne vrste besedil: biografije, avtobiografije, dnevnike, pisma, spomine, dokumentarne in biografske romane.

V petek, 7. oktobra 2011, ob 11. uri bo razglasitev Nobelove nagrade za mir za leto 2011. Lani jo je dobil kitajski borec za človekove pravice Liu Xiaobo, seveda v odsotnosti, saj na Kitajskem kot oporečnik prestaja zaporno kazen, leto prej pa ameriški predsednik Barack Obama (lani smo pri Modrijanu objavili njegove govore).
Nobelovo nagrado za mir podeljujejo od leta 1901 za izjemne dosežke in prizadevanje na področju miru in človekovih pravic; prva dobitnika sta bila Henry Dunant, ustanovitelj Rdečega križa, in mirovnik Frédéric Passy. Nagrajenca izbere petčlanski komite, ki ga določi norveški parlament v Oslu (storting).

Morda s prstom kažemo na stradajoče v Kalkuti, češ: »Vse gre narobe.« To je morda izgovor, da nam ni treba spraviti v red svojih življenj. Če ste Indijec ali živite v Kalkuti in pomagate Indijcem, ima vse skupaj morda nekoliko več smisla. Toda prav nič ne pomaga soditi o zadevah, ki jih od daleč niti ne moremo v celoti razumeti. Če bi radi kako pomagali in kaj ukrenili, je to nekaj drugega. Če pa se brezplodno mučite, od vas ni nobene koristi. Matere Tereze tega sveta se ne trpinčijo, temveč ukrepajo. /.../
Predstavljajte si, da pri prodajalcu časopisov na naslovnici nekega časnika uzrete tele naslove: Ta teden 145 držav ni v vojni, Včeraj niso oropali 7000 bank, Letos nam ne grozi ne ptičja ne pasja ne mišja ne losja gripa! In še tole: 98 odstotkov staršev zelo lepo ravna s svojimi otroki …

Poletna gobarska sezona že teče, zato morda ne bo odveč povabilo k nakupu odličnega Modrijanovega gobarskega priročnika Slovenski gobarski vodnik, katerega prednost je prav to, da je slovenski. Se pravi, da ni preveden iz tujega jezika in prilagojen našim gobarjem, temveč so ga napisali domači gobarski strokovnjaki, ki so opisane gobe tudi sami fotografirali: Bojan Arzenšek, Bogdan Tratnik in Božo Malovrh. V priročniku je opisanih 262 vrst gob, ki jih je mogoče občudovati v slovenskih gozdovih, če so užitne in če niso zaščitene, pa tudi nabrati. Čeprav je osrednji in najpomembnejši del vsakega gobarskega vodnika del z opisi gob, pa je v tej knjigi vredno natančno prebrati tudi uvodna poglavja: napotke za pravilno nabiranje, uživanje in shranjevanje gob, opis značilnosti posameznih rodov in vrst gob, preizkušene recepte za pripravo gobjih jedi, podatke o hranljivosti in zdravilnosti posameznih gob.