Vroča novica

V eni prejšnjih novic smo samo namignili, zdaj pa gre zares. V Slovenijo, v Ljubljano, prihaja srbski pisatelj Vladimir Pištalo, avtor romana Tesla, portret med maskami. Roman je prvo Pištalovo delo, ki je prevedeno v slovenščino, za prevod pa smo poskrbeli pri Modrijanu s prevajalko dr. Đurđo Strsoglavec, odlično poznavalko južnoslovanskih književnosti pri nas. Knjiga je izšla v zbirki Poteze.
Pištalo je avtor več romanov in zbirk kratkih zgodb, največ pozornosti pred romanom o Tesli pa je pritegnil roman Milenijum u Beogradu (2000), ki se je leta 2008 uvrstil med pet nominiranih za prestižno francosko nagrado Femina v kategoriji tuji roman. Za Teslo, portret med maskami je Pištalo v začetku leta 2009 prejel ugledno srbsko književno nagrado – Ninovo, sledilo je lepo število prevodov, tudi slovenski, v ožjem izboru za Ninovo nagrado pa je bil tudi njegov zadnji roman Venecija (2011).

Po nekaj mesecih se vse uspešnejša mlada poljska književnica Dorota Masłowska – julija bo dopolnila 30 let – vrača v Slovenijo. Lani je bila Masłowska, avtorica romana Poljsko-ruska vojna pod belo-rdečo zastavo, gostja 27. mednarodnega literarnega festivala Vilenica – brala je v Sežani in Braniku – te dni pa bo gostovala v Ljubljani. V petek, 1. marca, bo obiskala Slovensko narodno gledališče Drama, kjer jo bo mogoče spoznati na strokovnem pogovoru po predstavi Pri nas je vse v redu (Między nami dobrze jest) v Mali drami. Igro v režiji Ivane Djilas in prevodu Darje Dominkuš so v Drami premierno uprizorili novembra lani.
V nedeljo, 3. marca, bo Dorota Masłowska nastopila na literarnem večeru v Klubu CD Cankarjevega doma.

Dogodki zadnjih dni v Italiji, o katerih nam poročajo tiskovne agencije, že nevarno sovpadajo s še zadnjimi korekturami, s katerimi založba Modrijan prevod knjige Njegova svetost novinarja Gianluigija Nuzzija o zaupnih dokumentih papeža Benedikta XVI. pripravlja tudi za slovenske bralce. Po njej bodo lahko segli v drugi polovici novembra.

Karte namreč padajo. Po odmevnem izbruhu škandala z uhajanjem zaupnih dokumentov iz Vatikana že pred letošnjim poletjem in jadrni aretaciji domnevnega grešnega kozla smo pred dnevi že dočakali obsodbo bivšega papeževega majordoma, 43-letnega Paola Gabrieleja (na sliki s papežem): potem ko je tožilstvo zanj zahtevalo tri leta zapora, mu je sodišče kazen prepolovilo, na kar se je javno odzval prav Nuzzi in papežu predlagal Gabrielejevo pomilostitev. Dogodek globoko črpa iz zgodbe, ki jo razpleta ta italijanski raziskovalni novinar (Modrijanovim bralcem znan že po svojih knjigah Vatikan, d. d. in Metastaza) v svoji najnovejši knjigi Njegova svetost.

Minilo je leto, odkar je pri naši založbi izšla knjiga Prehrana 21. stoletja za ženske. Avtorica, hrvaška zdravnica in nutricionistka dr. Lejla Kažinić Kreho, je svoj vodnik za zdravo prehrano žensk slovenski javnosti takoj po izidu predstavila v Modrijanovi knjigarni.
Zdaj pa so na vrsti moški in dr. Lejla Kažinić Kreho ponovno prihaja v Slovenijo, kajti pravkar je izšel še prevod njenega prehranskega vodnika za moške.
Prehrana 21. stoletja za moške popelje moškega skozi vsa življenjska obdobja – od najstniških vse do »zlatih« let. Avtorica se v knjigi posebej skrbno posveti tudi prehrani aktivnega športnika ali rekreativca in svetuje, kakšna naj bo prehrana pri preventivi ali zdravljenju najpogostejših bolezni, ki pestijo sodobne moške.

Poučna slikanica za otroke In s Tango smo trije bo na pustno soboto, 18. februarja, ob 16. uri zaživela v predstavi, na katero vabi Cafe Open (Hrenova ulica 19) vse, ki se imajo radi: otroke in starše, bratce in sestrice, babice in dedke, tete in strice. Tudi krofov ne bo manjkalo!

Še je čas za darila! In še s(m)o ljudje, ki verjamej(m)o v Dedka Mraza in obdarujemo čisto zadnji dan leta, 31. decembra . Imate srečo, da bo Modrijanova knjigarna v soboto odprta vse do 14. ure – potem ko si za silvestrsko večerjo priskrbite sveže meso, zelenjavo in druge dobrote z ljubljanske tržnice, obvezno zavijte še k nam, v Modrijanovo knjigarno. Razlogov za to je na tisoče, kajti na tisoče je v naši knjigarni knjig pa tudi drugih izdelkov, ki se jih ne bo sramoval še tako izbirčen Dedek Mraz.
Glavne so seveda knjige! Mnoge dišijo čisto po svežem: Miti našega časa neprekosljivega Umberta Galimbertija, avtorja Grozljivega gosta – le kdo si ne bi želel te knjige!

»Ob svitu poletja me je znani ›barfly‹ pobaral, češ, ali kaj vem o romanu, pod katerega se je podpisal pevec skupine Res Nullius. ›Zagotovo je še kakšen Zoran Benčič naokoli,‹ je bil moj odgovor, dokler mi omenjeni ni predočil naslova literarnega dela – Psi brezčasja.« Takole začenja glasbeni publicist Gregor Bauman svoj celostranski prispevek na kulturni strani torkovega (8. 11.) Dnevnika. Posvetil ga je slovenski rockovski skupini Res Nullius, in to upravičeno, kajti jutri, v sredo, se bo skupina v sklopu turneje po Sloveniji ustavila v Kinu Šiška in odigrala nekaj uspešnic z zadnjega albuma Prekletih bazar.

V zbirki Bralec je izšla 50. knjiga! In naneslo je, da je petdeseta nekaj čisto posebnega. Poljsko-ruska vojna pod belo-rdečo zastavo je prvi roman v zbirki, ki je preveden iz poljščine, prvi, ki je opremljen z ilustracijami, njegova avtorica pa je najmlajša izmed vseh, katerih dela so doslej našla prostor v tej zbirki. Dorota Masłowska se je namreč rodila leta 1983 in je imela ob izidu Vojne komaj devetnajst let. Leta 2003 je zanjo prejela ugledno poljsko nagrado Nike po izboru bralcev, kmalu je sledila serija prevodov: v angleščino, francoščino, nemščino, španščino, italijanščino, nizozemščino, ruščino, madžarščino, češčino ... Leta 2005 je prejela nemško nagrado za mladinsko književnost (Deutscher Jugendliteraturpreis), leta 2009 pa je bil po romanu posnet tudi film.

»Nekaj malega je referenc na stare pesmi, ampak mislim, da tega ni veliko. V bistvu je nepomembno. Besede je pisala ista glava – to je vse. Toliko glede povezave med knjigo in ploščo,« je Zoran Benčič, pevec in tekstopisec pri skupini Res Nullius ter avtor novega slovenskega romana v zbirki Bralec, odgovoril na vprašanje, ali se Prekletih bazar, novi cede skupine, in roman Psi brezčasja kakorkoli dopolnjujeta. Intervju boste našli v reviji Stop (13. 7. 2011) na straneh 24 in 25, nastal je ob izidu novega, tretjega cedeja skupine Res Nullius. Opozorimo še, da se začetnici besed v njegovem imenu – po naključju ali pa tudi ne – ujemata z začetnicama besed v naslovu romana Zorana Benčiča Psi brezčasja.

Dobra glasba in dobra knjiga. Ljudje z pretanjenim občutkom za glasbo imajo tudi izpiljen okus za literaturo, to gre pač skupaj. Če radi poslušate Res Nullius, vam bo zagotovo všeč tudi roman Psi brezčasja. Prepričajte se in naročite roman v naši spletni knjigarni. 50 spletnim kupcem namreč podarimo cede Prekletih bazar.

»Literatura je ob meni od malih nog. Odkar sem začel brati, iščem dobre zgodbe. Doma so se mi smejali, ker sem bral tv-napovednike. Zdelo se mi je zanimivo, da sem v dveh, treh stavkih prebral, o čem bo govoril film. To še danes počnem. Sem v večnem iskanju dobre zgodbe. Ne zanima me metafizika. Če nekdo živi tako kot jaz, bo prej ali slej začel tudi pisati ali pa bo začel razmišljati o svoji zgodbi.« Velenjčan Zoran Benčič, ki smo ga do nedavna poznali le kot vodjo skupine Res Nullius, je tole zaupal Patriciji Maličev za intervju Sobotne priloge (11. 6. 2011), katerega povod pa ni bil le izid njegovega literarnega prvenca Psi brezčasja pri naši založbi, temveč tudi novega cedeja skupine Res Nullius Prekletih bazar.
Novi album prinaša deset novih skladb, posnetih konec leta 2010 v glasbenem centru Pavarotti v Mostarju (pod producentskim vodstvom Žareta Paka). Skupina ga bo Velenjčanom in drugim ljubiteljem dobre glasbe predstavila v soboto, 2. julija, na letnem kinu ob Škalskem jezeru v Velenju.