Novice

Spoštovane učiteljice, spoštovani učitelji slovenščine, zgornji navedek – gre za besede konzula Bernicka iz Ibsenove drame Stebri družbe – prav gotovo ne velja za dijake, ki se pripravljajo na maturo, zato naj njim pa tudi vam, ki jih boste spremljali do maturitetnega izpita iz slovenščine, ponudimo nekaj v branje in za razmišljanje.
Lani smo pri založbi Modrijan izdali nov prevod Ibsenove drame Stebri družbe. Za nov prevod smo se odločili iz zelo preprostega razloga – edini prevod, ki je bil takrat na voljo, je bil star skoraj pol stoletja. Prevodi, v nasprotju z izvirnim besedilom, sčasoma zastarijo, zagotovo pa v več desetletjih. In da jezikovna zaznamovanost prevoda ne bi po nepotrebnem odvračala pozornosti dijakov od odlično napisane drame, smo za sodoben prevod prosili izkušeno prevajalko iz norveščine Marijo Zlatnar Moe (prihodnje leto bodo dijaki v njenem prevodu brali roman Pera Pettersona Konje krast) in tudi odlično poznavalko norveške književnosti.

V torek, 15. novembra 2011, so bila v Modrijanovi knjigarni že šesta IZbranja. Tema tokratnega knjižnega srečanje je bil film, natančneje: prenos zgodbe iz literarnega v filmski medij. Izbrani dijaki – to so bili dijaki drugega letnika fotografije na Srednji šoli za oblikovanje in fotografijo – so se pogovarjali z glavnim urednikom revije Ekran Gorazdom Trušnovcem ter direktorjem založbe UMco in odgovornim urednikom revije Bukla in Premiera dr. Samom Rugljem. Zanimala sta jih zlasti dva filma oziroma knjižni predlogi, na podlagi katerih sta bila posneta – Val Todda Strasserja in Ubežni delci Anne Michaels.

Ali je od avtonomije učitelja sploh še kaj ostalo? Kakšna je vloga učbenika in ostalih učnih gradiv v sodobnem poučevanju? Kakšne posledice bo v poučevanju povzročilo določilo, da bo o nakupu učnih gradiv odločal svet staršev? Ali bodo vsi učenci imeli enake možnosti uporabljati sodobna učna sredstva in slediti novim znanjem?
Ta vprašanja si zastavljajo člani strokovnih pedagoških društev, ki so jih vznemirile spremembe Pravilnika o upravljanju učbeniških skladov ter odzivi v medijih ob okrogli mizi, ki je 12. maja 2010 potekala v prostorih Ministrstva za šolstvo in šport RS na temo učbenikov in drugih učnih gradiv.

Na zeleno vejo, prvenec Andreja Predina, velja za eno prijetnejših presenečenj na slovenskem literarnem nebu zadnjih let, zasluženo veljavo pa mu je prinesla tudi uvrstitev med pet finalistov za nagrado Večernica leta 2008.
Kratki roman Na zeleno vejo je eno od dveh literarnih besedil, ki ju je komisija za tekmovanje v znanju iz slovenščine za Cankarjevo priznanje, ki poteka v okviru Zavoda RS za šolstvo, izbrala za mlade bralce v 8. in 9. razredu osnovne šole. Izbira pač ne bi mogla biti boljša – naslov oziroma tema tekmovanja 2011/12 je namreč »Pisave prestolnice kulture«.

Salvete, magistri magistraeque! Latinščina in grščina sta poleg ruščine v koledarju splošne mature 2012 na zadnjem mestu. Izpit bo namreč šele v ponedeljek, 18. junija 2012. A to ne pomeni, da še ni prišel čas, da se dijaki in dijakinje, ki bodo opravljali izpit iz latinščine, seznanijo z njegovo vsebino in se začnejo pripravljati nanj.
V Gradivih za učitelje boste našli vsa latinska besedila, ki jih je treba predelati za maturo 2012.* Objavljena so ločeno za osnovno in višjo raven. Pripravljena so v obliki wordovih datotek, tako da jih lahko poljubno oblikujete in tiskate. V istem razdelku je navedena tudi literatura, ki jo je treba prebrati v prevodu. Dodali smo še povezave na predmetni izpitni katalog za latinščino ter na podatke o izpitu.

Spoštovane učiteljice, učitelji,
če pri svojem delu potrebujete katerega od priročnikov za učitelje, ki so že razprodani, ga lahko brezplačno prenesete na svoj računalnik ter si ga natisnete sami. Večine razprodanih priročnikov za učitelje namreč ne bo več mogoče kupiti v knjižni obliki, saj tiskanje tako nizkih naklad ni smotrno.

Septembra lani je bilo na nekaterih slovenskih osnovnih šolah hudo vroče, ohladilo pa se ni še globoko v jesen in zimo. Kar na lepem je postala središče sveta – literatura. In to ne katerakoli. Počitnice so bile namreč dovolj dolge, da so učitelji, starši pa tudi nekateri učenci vsaj potipali (če ne tudi prebrali) literarna dela, ki jih je za tekmovanje v znanju slovenščine za Cankarjevo priznanje v šolskem letu 2011/12 julija izbrala strokovna komisija s predsednikom dr. Igorjem Saksido. Vznemirjenje (če ne kar hudo kri) je povzročil izbor za osmo- in devetošolce: kratki roman Andreja Predina Na zeleno vejo (izdali smo ga pri Modrijanu leta 2007) in zbirka kratkih zgodb Andreja Makuca Oči. Nasprotniki knjig, večidel anonimni forumaši, so v knjigah našli vse drugo, le tistega ne, kar si je komisija prizadevala vzbuditi v mladih bralcih.

Večina ljudi bi na prošnjo, naj navedejo pomembno žensko znanstvenico, po kratkem premisleku odgovorila: »Marie Curie.« Razlogi za to se zdijo očitni, saj so prelomni dosežki te francoske znanstvenice poljskega rodu zavidanja vredni tudi s stališča večine njenih moških vrstnikov. Nekateri ji pravijo kar ženski Einstein. Preberite si več o njenem življenju, delu in odkritjih.

Pravkar ste prebrali uvodne besede v lekcijo »Življenje in delo Marie Curie«. Leto 2011 je namreč organizacija UNESCO razglasila za mednarodno leto kemije (IYC 2011). S tem nas želi spomniti na prelomna odkritja na področju kemije ter na velike kemike in kemičarke, zlasti na Marie Curie, ki je pred 100 leti prejela Nobelovo nagrado za kemijo. (Kot zanimivost dodajmo, da so po letu 1911 Nobelovo nagrado za kemijo dobile samo še tri kemičarke.)
Lekcijo o Marie Curie najdete na izobraževalnem portalu za kemijo CHEMGENERATION.COM, ki je pravkar zaživel na svetovnem spletu.

Napočil je še zadnji teden pred težko pričakovanimi počitnicami. Če vam šolske oblasti v zadnjih tednih niso preveč priskutile založnikov, nam dovolite »knjižni namig«.
Mlajšim učencem priporočite knjigo Nevidni otrok in druge zgodbe slavne pravljičarke Tove Jansson, »mame« prikupnih muminov, ki so osvojili že lepo število generacij otrok – letos praznujejo 65. rojstni dan! Knjigi je Pionirska – center za mladinsko književnost in knjižničarstvo lani podelila priznanje »zlata hruška«. Kmalu pa bo na voljo še ena otroška »klasika«: Živali iz Gmajnice Colina Danna.

Izšel je delovni zvezek Znanka ali uganka 7, ki sta ga napisali Marta Kocjan - Barle in Milena Smisl. Je del učbeniškega kompleta za slovenščino v sedmem razredu osnovne šole, katerega učbenik je izšel že sredi maja. Zvezek bo v pomoč pri: spominjanju že naučenega; urjenju v reševanju vaj in nalog za utrjevanje novega znanja; uzaveščanju branja z razumevanjem oziroma poslušanjem ter pisanjem; govornih vajah in govornem nastopanju; širjenju besednega zaklada ob besedilih; razmišljanju in utemeljevanju svojega mnenja; samovrednotenju usvojenega znanja.