Spoštovana učiteljica, spoštovani učitelj,
čas, ko izbirate nova učna gradiva in se odločate, katera bodo učenci in dijaki uporabljali pri vašem predmetu v šolskem letu 2011/12, je tukaj. Pri založbi Modrijan smo se odločili, da vam letos pri izbiranju pomagamo nekoliko drugače kot doslej. Namesto klasičnega šolskega kataloga, bodisi tiskanega ali v e-obliki, smo izbrali za vas še uporabnejši in preglednejši način predstavitve učbenikov in delovnih zvezkov. Na temle mestu boste lahko vse do začetka novega šolskega leta spremljali, kaj se na tem področju dogaja pod našo streho, katera gradiva so že na voljo, katera prenavljamo ali pripravljamo na novo, kaj je že potrjeno in kaj ni.

Na zeleno vejo, prvenec Andreja Predina, velja za eno prijetnejših presenečenj na slovenskem literarnem nebu zadnjih let, zasluženo veljavo pa mu je prinesla tudi uvrstitev med pet finalistov za nagrado Večernica leta 2008.
Kratki roman Na zeleno vejo je eno od dveh literarnih besedil, ki ju je komisija za tekmovanje v znanju iz slovenščine za Cankarjevo priznanje, ki poteka v okviru Zavoda RS za šolstvo, izbrala za mlade bralce v 8. in 9. razredu osnovne šole. Izbira pač ne bi mogla biti boljša – naslov oziroma tema tekmovanja 2011/12 je namreč »Pisave prestolnice kulture«.

Če boste v novem šolskem letu poučevali po Modrijanovem medpredmetnem učbeniškem kompletu Mlinček 2, slovenščina, matematika in spoznavanje okolja za 2. razred osnovne šole, ne skrbite, vsa manjkajoča gradiva, ki sestavljajo naš Mlinček, bodo pravočasno na voljo. Prvi del delovnega učbenika je že v prodaji, drugi del je v tiskarni in ga pričakujemo 28. junija, tretji del ter obe vadnici pa bodo izšli konec julija oziroma v začetku avgusta. Do zamikov pri izidu je prišlo zaradi pozno objavljenega novega učnega načrta.
Učiteljice in učitelje tudi obveščamo, da bo priročnik za učitelje Mlinček 2 predvidoma izšel jeseni, gradivo iz njega pa bomo sproti objavljali na naših spletnih straneh.

Učiteljice in učitelji, ki poučujete v prvem triletju osnovne šole, ste se gotovo že spraševali, kako začeti novo šolsko leto pri predmetih, kjer so večje ali manjše spremembe v učnih načrtih. Pri matematiki in spoznavanju okolja ne bo zadreg, vsaj ne za tiste učence, ki uporabljajo Modrijanova učna kompleta En dva tri, odkrij jo ti ter Okolje in jaz. Za šolsko leto 2011/12 namreč pripravljamo prenovljena delovna učbenika. Učbenika, ki ju že več kot deset let uporabljate v večini slovenskih šol, smo prilagodili prenovljenemu učnemu načrtu, posodobili oblikovanje ter izboljšali posamezne vsebinske sklope. Da šolske torbice ne bodo pretežke, smo ohranili delitev na dva zvezka.

Maj je tu in z njim prvi maturitetni preizkusi. Slovenski maturanti bodo v soboto, 7. maja, opravljali prvi del izpita iz maternega jezika – pisali bodo esej. Želimo jim veliko uspeha.
Pri Modrijanu pa že pripravljamo eno od del v tematskem sklopu za šolski esej pri pisnem delu izpita splošne mature iz slovenščine leta 2012. Dijaki, ki bodo maturo opravljali drugo leto, bodo morali prebrati več dram, in ena od njih je Ibsenova drama Stebri družbe. Ta je v prevodu nazadnje izšla leta 1966, pred 45 leti torej, in po tolikšnem času nedvomno potrebujemo nov prevod. Pripravlja ga, skupaj s spremno besedo, Marija Zlatnar Moe, prevajalka iz norveščine, zaposlena na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani, ki je Ibsena že prevajala. Tako je lani Slovensko narodno gledališče Nova Gorica v njenem prevodu postavilo na oder dramo Sovražnik ljudstva. Zdaj bodo v svežem prevodu zaživeli tudi Stebri družbe – za bodoče maturante, morebiti pa tudi za katerega od slovenskih odrov. Knjiga izide pred začetkom novega šolskega leta.