Moja družina in druge živali

Gerald Durrell

prevod in spremna beseda: Marjeta Gostinčar Cerar
ilustracije: Maja Šubic (na naslovnici)
format: 150 × 220 mm
strani: 360
vezava: mehka, zavihi
izid: 2013

ISBN: 978-961-241-707-9

R A Z P R O D A N O

Iz deževne Anglije na sončni Krf, iz vile v vilo, iz pustolovščine v pustolovščino – ob spoznavanju zelo svojevrstnih značajev; rajsko lepega okolja in njegovih očarljivih prebivalcev, med katere spadajo tudi tisti iz živalskih vrst; prirejanju obiskov in praznovanj; plavanju v čisti vodi; čolnarjenju, lovu, brenkanju na kitaro … Zveni kakor izlet po domišljiji nadvse ustvarjalnega otroka, pa vendar se je zares zgodilo: v avtobiografiji Moja družina in druge živali je Gerald Durrell opisal obdobje petih let, ki jih je z družino preživel na Krfu. Zakaj na Krfu? Ker je bilo treba pobegniti iz hladne, deževne, depresivne Anglije. In zakaj iz vile v vilo? Če v majhno vilo povabiš kopico gostov, ki bodo tam preživeli več tednov, je pač jasno, da ti ne preostane drugega kot selitev v večjo vilo. Iz načina razmišljanja, ki ga ujamemo v opisih in dialogih Geraldove zgodbe, je očitno, da se Durrellovi družini »Krf ni zgodil kar sam«, temveč je njihovemu pestremu življenju botrovalo predvsem dejstvo, da so bili – sploh za tisti čas – precej nekonvencionalni in so znali »užiti dan«, kot pravi Horacijeva modrost.

Sočna, zabavna zgodba je prepletena z zanimivimi opisi živali, Geraldove velike in neumorne ljubezni (ki je postala njegov življenjski projekt), zaradi česar utegnemo želve, martinčke, škorpijone in celo krastače ter morske kumare videti v povsem novi luči. Okolje, v katero je zgodba postavljena, pa nas s svojimi oljčnimi nasadi, mirtovim grmičevjem, ciklamnimi gozdovi ter toplim morjem, ki se ponoči blešči od fosforescence drobnih organizmov, medtem ko plavalcu družbo delajo delfini, mami, da pozabimo na dandanašnjo skomercializiranost Krfa in zahrepenimo po tem, da bi kraje Geraldovih dogodivščin tudi sami obiskali.

Gerald Durrell

angleški zoolog in pisatelj, 1925–1995

Gerald Durrell, zoolog, rešitelj ogroženih živalskih vrst, samozvani zagovornik »ubogih, majcenih grdob«, popotnik, vizionar ter avtor številnih knjižnih uspešnic, televizijskih in radijskih oddaj, se je rodil v Indiji angleško-irskim staršem. Po smrti očeta se je družina preselila v Anglijo, na pobudo brata Lawrencea, ki je kasneje zaslovel kot pisatelj, pa leta 1935 na Krf. V petletnem »krfskem obdobju« se je Gerald navdušil nad grško floro in favno, služilo pa mu je tudi kot osnova za avtobiografsko Krfsko trilogijo, ki so sestavljajo romani Moja družina in druge živali, Ptice, zveri in sorodniki ter Vrt bogov. Poleg teh je napisal še mnoga dela, od slikanic in kratkih zgodb do naravoslovnih knjig, vodnikov in esejev. Kot eden prvih borcev za pravice živali se je močno zavzemal za to, da bi bile živali v ujetništvu deležne primerne oskrbe in bivanjskih razmer, menil pa je tudi, da bi morali živalski vrtovi služiti predvsem ohranjanju in razmnoževanju ogroženih živalskih vrst, in ne zgolj razkazovanju v zabavo obiskovalcev. Ustanovil je posebno fundacijo (Durrell Wildlife Conservation Trust), ki je s podporo uglednih in vplivnih sponzorjev pomembno prispevala k ohranitvi številnih živalskih vrst na robu izumrtja.