Še € do brezplačne dostave.
0

TAKOLE JE NAJBRŽ V PEKLU ...

Sophie Adriansen in Mathou, NAMESTNICA

Prevedel Dejan Debelak

Namestnica je ljubezenska zgodba.
Začne se tako kot na tisoče drugih – spoznata se dekle in fant, se do ušes zaljubita, si ustvarita nov dom, samo zase ... A nenadoma je ljubezni preveč za dva ... Zaželita si otroka, test je kmalu pozitiven, punčka bo, in vsa presrečna pričakujeta tisti dan, ko bo pokukala na svet.

Večina takih zgodb ima srečno nadaljevanje, toda Marketi in Clovisu, junakoma stripa Namestnica, se zalomi. Ali natančneje: zalomi se Marketi.

Clovis ima iz prejšnjega razmerja dve hčerki – kar veliki sta že –, Marketa pa bo prvič mama.

Začne se slabo, z bolečimi popadki, ki naj bi napovedali porod pred rokom, potem pa se izkaže, da so lažni. Ko se naposled, dva tedna pozneje, oglasijo pravi, so bolečine še tisočkrat hujše.

Porod ni takšen, kot si ga je Marketa predstavljala (pustimo podrobnosti), še zdaleč ni lepa izkušnja, rojstvo hčerke pa je vse kaj drugega kot najsrečnejši dan v njenem življenju.

Dojenje je boleče, ne gre ji, kot bi moralo, njeno telo je kot bojno polje, vsa razbolela, izčrpana in potrta koprni po stvareh, ki ji jih porodnišnica ne more nuditi. V Clovisu, ki se trudi okrog nje po svojih najboljših močeh – on se znajde, ima »materinski nagon«, meni Marketa –, ne najde opore. Pomisli, kako bi bilo, če bi imela namestnico.

Bo drugače, ko bosta z Zoé doma? Bo lahko kdaj odrinila grozljivi spomin na porod, bo zmogla dojiti kot vse mame tega sveta? Kdaj se bo v njej prebudil materinski čut, kakor ga opisujejo knjige?

Toda čudeža ni. Bolečine ne prenehajo, dojenje je še vedno mučno, Zoé ponoči joka ter Marketi in Clovisu ne pusti spati. Takole je najbrž v peklu, razmišlja Marketa. Za povrh se počuti kakor v tujem telesu, okornem in neprivlačnem, zdi se ji, da ni več pomembna, da šteje samo njen otrok. Clovis ji gre s svojo popolnostjo očeta, mame in ljubečega partnerja hkrati počasi na živce.

Namestnica, nekakšna supermama, o kateri je Marketa sanjarila že v porodnišnici, bi bila gotovo vsemu kos.

Namestnica ni zgolj »še ena knjiga o materinstvu«. Ni priročnik, ki bi vodil skozi prve tedne ali mesece starševstva, ni knjiga, ki bi materinstvo bodisi idealizirala ali pa nasprotno. Namenjena je ženskam, ki se po porodu počutijo kot v peklu, a si tega – propagandna sporočila, ženske revije, romantične komedije, družbena omrežja pa tudi družina, prijatelji in sodelavci rojstvo otroka prikazujejo kot najsrečnejši dogodek v življenju – ne upajo povedati na glas in se po tihem, tako kot Marketa, sprašujejo: »Zakaj vsem uspe, samo meni ne?«

Sophie Adriansen in Mathou, avtorici Namestnice, sta imeli podobne poporodne težave kot Marketa. Uspelo se jima je izvleči – tako kot njuni junakinji. Potem ko sta se spoznali in zbližali, sta sklenili svojo zgodbo deliti z drugimi, glede na svojo umetniško usmeritev pa sta izbrali stripovsko govorico.

Sophie Adriansen

Romanopiska, scenaristka, publicistka, zgodbarka in esejistka. V svojem prvem življenju, kot to obdobje imenuje sama, se je ukvarjala predvsem s številkami, leta 2011 pa se je popolnoma posvetila pisanju in doslej objavila več kot 70 del. Najbolj jo privlači literatura za otroke in najstnike: slikanice, stripi, romani, zgodbe ...

Sophie je dejavna tudi kot knjižna moderatorka in vodja delavnic pisanja. Pogosto gostuje po šolah in se z mladimi pogovarja o knjigah in pisateljevanju. Redno objavlja na svojem blogu Sophielit. Je ena od ustanovnih članic Lige profesionalnih avtorjev, združenja, ki se zavzema za preživetje pisateljskega poklica.

Sophie Adriansen ima dva sinova. Po rojstvu prvega se je dolgo spopadala z depresijo, in ta izkušnja jo je spodbudila k pisanju Namestnice.

www.sophieadriansen.fr
www.instagram.com/sophie_adriansen

Mathou

Ilustratorka in striparka. Svojo prvo knjigo, strip Les Wonderwomen aussi mettent une culotte gainante (»Tudi čudežne ženske nosijo hlačke za oblikovanje postave«), je objavila leta 2016. Njeni stripi pripovedujejo o različnih temah iz vsakdanjega življenja, zlasti pa o ženskih tegobah, kot so tesnoba in fobije, odnos do telesa, prekomerna teža itd. Besedilo večinoma napiše sama. Ustvarja tudi družabne igre, sestavljanke in pobarvanke.

Ima hčer, tako kot Sophie Adriansen (in Marketa) z moškim, ki ni prvič postal oče in se je zato »znašel«. Risbe v knjigi Namestnica je posvetila tudi njej. »V trgovini z otroki bi izbrala tebe,« je zapisala, »in četudi sem sprva oklevala, ali bi te nesla nazaj, si najboljša oseba na svetu. Zelo ponosna sem, da sem tvoja mama.«

mathou-illustrations.com
www.instagram.com/mathou_cdh
© Modrijan. Spletna trgovina Shopamine. Nastavitve piškotkov • Moji podatki

Na spletni strani Modrijan poleg obveznih piškotkov uporabljamo še analitične in oglaševalske piškotke ter piškotke družbenih omrežij.

V kolikor s tem soglašate, vas prosimo da kliknete na gumb "POTRJUJEM". Za natančen opis in nastavitev rabe posameznih piškotkov, kliknite na gumb NASTAVITVE PIŠKOTKOV.

Nastavitve piškotkov
×
Upravljanje s piškotki na spletnem mestu Modrijan
Obvezni piškotki

so piškotki, ki so nujno potrebni za pravilno delovanje spletne strani in brez njih prenos sporočil v komunikacijskem omrežju ne bi bil mogoč. Ti piškotki so prav tako potrebni, da vam v podjetju lahko ponudimo storitve, ki so na voljo na naši spletni strani. Omogočajo prijavo v uporabniški profil, izbiro jezika, strinjanje s pogoji in identifikacijo uporabnikove seje. Za njihovo uporabo nismo dolžni pridobiti soglasja.

Analitični piškotki

Ti piškotki nam pomagajo razumeti, kako naši obiskovalci uporabljajo našo spletno stran. S pomočjo njih izboljšujemo uporabniško izkušnjo in ugotavljamo zahteve in trende uporabnikov. Te piškotke uporabljamo le, če ste s tem izrecno soglašali.

Oglaševalski piškotki

Vtičniki in orodja tretjih oseb, uporabljeni kot piškotki, omogočajo delovanje funkcionalnosti, pomagajo analizirati pogostost obiskovanja in način uporabe spletnih strani. Če se z uporabo teh posameznik ne strinja, se piškotki ne bodo namestili, lahko pa se zgodi, da zato nekatere zanimive funkcije posameznega spletnega mesta ne bodo na voljo. Te piškotke uporabljamo le, če ste s tem izrecno soglašali.

Piškotki družbenih omrežij

Omogočajo zagotavljanje vsebin za objavo v socialnih omrežjih in si zabeležijo vaše odločitve, da lahko zagotavljajo bolj osebno in izboljšano uporabniško izkušnjo. Te piškotke uporabljamo le, če ste ob uporabi spletnih strani prijavljeni v uporabniški račun Twitter, Facebook oziroma Google.

1. Splošno o piškotkih 1.1. Kaj so piškotki

Piškotki so male besedilne datoteke, ki jih večina sodobnih spletnih mest shrani v naprave uporabnikov, torej oseb, ki s svojimi napravami katerimi dostopajo določene spletne strani na internetu. Njihovo shranjevanje je pod popolnim nadzorom uporabnika, saj lahko v brskalniku, ki ga uporabnik uporablja, hranjenje piškotkov omeji ali onemogoči.

Tudi ob obisku spletne strani in njenih podstrani, ter ob izvajanju operacij na strani, se na vaš računalnik, telefon oziroma tablica, samodejno oziroma ob vašem izrecnem soglasju namestijo določeni piškotki, preko katerih se lahko beležijo različni podatki.

1.2. Kako delujejo in zakaj jih potrebujemo?

Vsakemu obiskovalcu oziroma nakupovalcu je ob začetku vsakokratne uporabe spletne trgovine dodeljen piškotek za identifikacijo in zagotavljanje sledljivosti (t.i. "cookie"). Strežniki, ki jih podjetju nudi podizvajalec, samodejno zbirajo podatke o tem kako obiskovalci, trgovci oziroma nakupovalci uporabljajo spletno trgovino ter te podatke shranjujejo v obliki dnevnika uporabe (t.i. »activity log«). Strežniki shranjujejo informacije o uporabi spletne trgovine, statistične podatke in IP številke. Podatke o uporabi spletne trgovine s strani nakupovalcev lahko podjetje uporablja za anonimne statistične obdelave, ki služijo izboljševanju uporabniške izkušnje in za trženje izdelkov in/ali storitev preko spletne trgovine.

Posredno in ob pridobitvi soglasja, lahko spletna trgovina na napravo obiskovalca oziroma nakupovalca shrani tudi piškotke zunanjih storitev (npr. Google Analytics) ki služijo zbiranju podatkov o obiskih spletnih mestih. Glede zunanjih storitev veljajo pravilniki in splošni pogoji o obdelovanju osebnih podatkov, ki so dostopni na spodnjih povezavah.

2. Dovoljenje za uporabo piškotkov

Če so vaše nastavitve v brskalniku s katerim obiskujete spletno mesto takšne, da sprejemajo piškotke, pomeni, da se z njihovo uporabo strinjate. V primeru, da ne želite uporabljati piškotkov na tem spletnih mest ali jih odstraniti, lahko postopek za to preberete spodaj. Toda odstranitev ali blokiranje piškotkov lahko rezultira v neoptimalnem delovanju tega spletnega mesta.

3. Obvezni in neobvezni piškotki ter vaše soglasje 3.1. Podjetje za uporabo obveznih piškotkov ni dolžno pridobiti vašega soglasja (obvezni piškotki):

Obvezni piškotki so piškotki, ki so nujno potrebni za pravilno delovanje spletne strani in brez njih prenos sporočil v komunikacijskem omrežju ne bi bil mogoč. Ti piškotki so prav tako potrebni, da vam v podjetju lahko ponudimo storitve, ki so na voljo na naši spletni strani. Omogočajo prijavo v uporabniški profil, izbiro jezika, strinjanje s pogoji in identifikacijo uporabnikove seje.

3.2. Piškotki, ki niso nujni z vidika normalnega delovanja spletne strani, in za katere smo dolžni pridobiti vaše soglasje (neobvezni piškotki):

Analitični piškotki

Ti piškotki nam pomagajo razumeti, kako naši obiskovalci uporabljajo našo spletno stran. S pomočjo njih izboljšujemo uporabniško izkušnjo in ugotavljamo zahteve in trende uporabnikov. Te piškotke uporabljamo le, če ste s tem izrecno soglašali.

Oglaševalski piškotki

Vtičniki in orodja tretjih oseb, uporabljeni kot piškotki, omogočajo delovanje funkcionalnosti, pomagajo analizirati pogostost obiskovanja in način uporabe spletnih strani. Če se z uporabo teh posameznik ne strinja, se piškotki ne bodo namestili, lahko pa se zgodi, da zato nekatere zanimive funkcije posameznega spletnega mesta ne bodo na voljo. Te piškotke uporabljamo le, če ste s tem izrecno soglašali.

Piškotki družbenih omrežij

Omogočajo zagotavljanje vsebin za objavo v socialnih omrežjih in si zabeležijo vaše odločitve, da lahko zagotavljajo bolj osebno in izboljšano uporabniško izkušnjo. Te piškotke uporabljamo le, če ste ob uporabi spletnih strani prijavljeni v uporabniški račun Twitter, Facebook oziroma Google.

5. Kako upravljati s piškotki?

S piškotki lahko upravljate s klikom na povezavo "Nastavitve piškotkov" v nogi spletne strani.

Nastavitve za piškotke pa lahko nadzirate in spreminjate tudi v svojem spletnem brskalniku.

V primeru, da želite izbrisati piškotke iz vaše naprave, vam svetujemo, da se držite opisanih postopkov, s tem pa si boste najverjetneje omejili funkcionalnost ne samo našega spletnega mesta, ampak tudi večino ostalih spletnih mest, saj je uporaba piškotkov stalnica velike večine sodobnih spletnih mest.