Še 55 € do brezplačne dostave

ZAVREČI IDEOLOGIJO SVOJE DRUŽINE NI LAHKO

Nina Bunjevac, OČETNJAVA

Prevedla Maja Novak
Spremna beseda Goran Vojnović

Očetnjava Nine Bunjevac (Fatherland, 2014) je stripovski roman, avtobiografija in biografija v enem, album podob, ki jih ni lahko pozabiti, in zgodba, ki je ni lahko doumeti. Knjiga je avtorici, kanadski umetnici srbskega rodu, pomagala sprejeti, da je bil njen oče terorist; s tem, ko je svojo zgodbo orisala drugim, se je z njo tudi pomirila. Očeta Petra se ne spominja, nazadnje ga je videla, ko je bila stara dve leti in se je z materjo in sestrico Saro iz Kanade preselila v Jugoslavijo, domovino svojih staršev. Leta 1977 je Petar Bunjevac umrl, zakaj, je Nina izvedela šele potem, ko se je vrnila v Toronto. »Mamo sem o tem, kako je umrl moj oče, prvič vprašala v vrsti na bencinski črpalki v letu, ko je umrl Tito,« je povedala v nekem intervjuju mesec dni po tistem, ko je knjiga izšla v Kanadi. »Mama je odgovorila: ›V prometni nesreči. In če te kdo to vpraša, mu tako tudi povej.‹ Za SOPO [Srpski oslobodilački pokret ›Otadžbina‹] in eksplozijo sem prvič slišala nekako pri štirinajstih letih, dotlej sem bila sprijaznjena z dejstvom, da je oče umrl v prometu. Po vrnitvi v Kanado je moja predstava o očetu prešla od uganke – in celo zločinca – do heroja. Kot nedolžni šestnajstletni deklici v neznani družbi mi je pozornost, ki so mi jo namenjali njegovi prijatelji in družina – kot otroku ›heroja‹ – zelo godila. Njihove zgodbe sem vsrkavala kot goba. Sčasoma sem začenjala občutiti enako breme krivice, kakršno je občutil on, in to je doseglo vrhunec v času Natovega bombardiranja Srbije, ko sem doživela skorajda živčni zlom.« Raziskovanje očetove usode in zgodovine svoje družine jo je nazadnje pripeljalo do trpkega spoznanja, da je bil njen oče res – zločinec. Terorist. V knjigo je zložila zbrane anekdote, družinske fotografije, pisma, izrezke iz časopisov, zgodovinske podatke ... Njena knjiga je kot sestavljanka, dele zanjo je zbirala dolga leta.

Knjiga je še v istem letu izšla na Hrvaškem, s spremno besedo Miljenka Jergovića, kar seveda ni naključje. Jergović je namreč avtor romana Oče (Otac, 2014). »Zavreči ideologijo svoje družine ni lahko, še posebej če je ta ideologija popularna in prevladujoča. To terja veliko žrtev. Tisti, ki nočejo sprejeti uničujoče dediščine svojih staršev, ki izberejo svojo pot in se tega ne sramujejo, tisti, ki ne molčijo ob krivicah – to so po mojem mnenju pravi heroji,« je Nina Bunjevac sklenila odgovor na vprašanje, ali je nanjo vplival tudi izid Jergovićevega Očeta.

POVPREČNEMU JUGOSLOVANSKEMU OTROKU JE SPREJEM MED TITOVE PIONIRJE POMENIL TOLIKO KOT JUDOM BAR MICVA ALI KATOLIKOM PRVO OBHAJILO. PIONIRKA SEM POSTALA V LETU TITOVE SMRTI ALI, KOT BI REKLA VEČINA MOJE GENERACIJE, V LETU, “KO JE VSE ŠLO K VRAGU“. DO TEDAJ SMO SE NAMREČ KAR DOBRO IMELI, VSAJ MENI SE JE ZDELO TAKO; PODARJENI SO NAM BILI BREZPLAČNO ZDRAVSTVO IN ZOBOZDRAVSTVO TER UNIVERZITETNO IZOBRAŽEVANJE, NAŠE VSAKDANJE ŽIVLJENJE PA SE NI BISTVENO RAZLIKOVALO OD ŽIVLJENJA VRSTNIKOV NA ZAHODU.

Nina Bunjevac in Iztok Sitar v Modrijanovi knjigarni v Škofji Loki (september 2015)

Nina Bunjevac, intervju (Iztok Sitar, Pogledi, 14. julij 2015)
______

© Modrijan. Spletna trgovina Shopamine. Nastavitve piškotkovMoji podatki

Ta spletna stran za svoje pravilno delovanje uporablja piškotke.  Ti piškotki ne shranjujejo osebnih podatkov.  Z nadaljnjo uporabo te spletne strani se strinjate z našo politiko piškotkov.

Več informacij
×
Politika piškotkov za spletno mesto Modrijan

Kaj so piškotki?

Piškotki so majhne datoteke, ki jih strežnik pošlje uporabnikovemu brskalniku med pregledovanjem spletne strani. Prejeti piškotek se nato namesti na napravo (računalnik, tablica, pametni telefon), s katero brskamo po spletni strani.

Spletne strani uporabljajo različne tipe piškotkov.

  1. Spletna stran uporablja piškotke, ki so nujni za osnovno delovanje strani in med drugim omogoča uporabniku dodajanje izdelka v košarico, prehod na zaključek nakupa itd.
  2. Spletna stran uporablja piškotke za zbiranje informacij o uporabi strani. Ti piškotki za sledenje omogočajo analizo obiskov in pregledane vsebine. Ti piškotki so anonimni in ne omogočajo sledenja specifično identificiranih uporabnikov.
  3. Spletna stran uporablja piškotke, ki omogočajo anaonimno sledenje informacij. Ti piškotki za oglaševanje so v uporabi za prilagoditev našega oglaševanja vašim potrebam.

Z nadaljnjo uporabo te spletne strani se strinjate z našo politiko piškotkov. Nastavitve piškotkov lahko kadarkoli spremenite s klikom na povezavo v nogi te strani.

Vaše nastavitve

Ti piškotki so vedna omogočeni in so nujni za osnovno delovanje spletne strani. Torej piškotki, ki si vas zapominjo, da boste lahko nemoteno brskali po spletnih straneh. V to skupino sodijo piškotki, ki so uporabljeni za to, da si spletno mesto zapomni vaš vnos v spletne obrazce, nakupovalno košarico ipd. Obvezni so, saj, med drugim, zagotavljajo varnost in tako preprečujejo zlorabe sistemov.

Ti analitični piškotki nam omogočajo, da z uporabo anonimnega sledenja izboljšamo funkcionalnost strani. Prav tako nam omogočajo, da lažje identificiramo produkte, ki bi bili za vas zanimivi. V nekaterih primerih je prednost teh piškotkov izboljšanje hitrosti za obdelovanje vaših zahtev, zaznavanje in shranjevanje vaših nastavitev ter pomoč pri povezavi s socialnimi omrežji.Če teh piškotkov ne izberete, so rezultat lahko slabša priporočila in počasnejše delovanje spletnega mesta. Prav tako bo otežena povezava s socialnimi omrežji, kot so Facebook, Twitter, Google+ ipd.

Ti piškotki zbirajo informacije, s katerimi prilagodimo oglaševanje vašemu okusu, preferencam in željam. Te podatke uporablja tako naša spletna stran kot tudi partnerske in druge spletne strani. Zbrani podatki so anonimni in ne vsebujejo nobenih osebnih podatkov, ki ste jih morda delili z nami. Če teh piškotkov ne boste izbrali, bodo morda oglasi, ki jim boste izpostavljeni, manj primerni za vas.