To je knjiga

Lane Smith, TO JE KNJIGA

Prevedla Aleksandra Kocmut

Glavna junaka sta osel in opica, vsak sedi v svojem naslanjaču. Osel brklja po svoji napravici, opica pa ima v rokah – knjigo. In bere. Oslu je očitno dolgčas, saj s svojo napravico česa pametnega nima več početi, zato vpraša opico: »Kaj pa imaš?« »Knjigo,« je odgovor, vendar oslu to ni dovolj. Opice ne neha motiti pri branju, dokler mu ta, že malo nejevoljna, ne prepusti svoje knjige. Osel se zatopi v branje in še po več urah opici ni pripravljen vrniti knjige. Opici ne preostane drugega, kot da reče »prav« in se odpravi v knjižnico iskat drugo knjigo. Nastopa tudi miš, a njene vloge ne bomo izdali.

Slikanica Lana Smitha je bila ena najbolj opaženih otroških knjig leta 2010 v Združenih državah Amerike. Branje z zaslonov je bilo takrat med Američani že močno razširjeno in prvi, ki so začeli svariti pred pretirano rabo elektronskih naprav ter bralce spodbujati, naj večkrat vzamejo v roke »pravo« knjigo, so bili prav avtorji otroških knjig.

Slikanico To je knjiga posebej toplo priporočamo tudi staršem. Bodite Smithova »opica«, postanite zgled osličkom, da se bodo raje kot v svoje napravice, ki piskajo in se bliskajo, potopili v dobro knjigo – slikanico, strip, zgodbe, roman ...

Ameriški ilustrator Lane Smith (1959) je ilustriral okoli štirideset slikanic in otroških knjig, šestnajst jih je napisal sam. Ilustriral je knjige Jona Scieszke, Roalda Dahla, Georgea Saundersa idr. Za svoje knjige je prejel številne nagrade, med njimi dvakrat Caldecottovo častno nagrado in medaljo Kate Greenaway. To je knjiga je bila leta 2010 razglašena za najboljšo slikanico Goodreadsa, za slikanico leta so jo izbrali Publishers Weekly, New York Times in Boston Globe. V slovenščino je prevedena tudi slikanica Dedkov vrt (Grandpa Green, 2011). Večino knjig Lana Smitha je oblikovala njegova žena Molly Leach.

www.lanesmithbooks.com

Leta 2012 je Muzej Erica Carla (Eric Carle Museum of Picture Book Art) Lanu Smithu podelil naziv »Carlov umetnik«. Leta 2014 je prejel nagrado Društva ilustratorjev (Society of Illustrators, New York) za življenjsko delo.

Ob zadnji vrstici v knjigi se nagajivo, a zasluženo nasmejemo in si zaželimo ponovitve. Knjiga je odlična izbira za mlado in staro, za vse, ki cenijo odlično šalo in zmožnost slikanice, da nam v 32 slikah pričara vzdušje filmčka.

School Library Journal

Lane Smith, TO JE KNJIGA

V KNJIGARNO >>>

Leta 2012 je Muzej Erica Carla (Eric Carle Museum of Picture Book Art) Lanu Smithu podelil naziv »Carlov umetnik«. Leta 2014 je prejel nagrado Društva ilustratorjev (Society of Illustrators, New York) za življenjsko delo.

Ob zadnji vrstici v knjigi se nagajivo, a zasluženo nasmejemo in si zaželimo ponovitve. Knjiga je odlična izbira za mlado in staro, za vse, ki cenijo odlično šalo in zmožnost slikanice, da nam v 32 slikah pričara vzdušje filmčka.